А в настройках телефонов в поле Display Language прописано Unicode? Настроках транка проверьте значения полей Unicode Name и Codeset To Send Display.